Ja nisam pitao ko je to naredio, zato jer to nije imalo nikakve veze s poslom.
E non domandai... chi aveva dato l'ordine perché non aveva niente a che vedere con gli affari.
Naravno, sve to nije imalo nikakve veze sa šahom... ili možda jeste.
Niente di tutto questo abbia qualcosa a che fare con gli scacchi, naturalmente... o forse lo ha fatto.
A to ne bi imalo nikakve veze sa izvesnom devojkom koju oboje znamo, koja je ubica vampira.
E non c'entra con una ragazza di nostra conoscenza? Una certa Ammazzavampiri?
To nije imalo nikakve veze sa mnom?
Che non aveva nulla a che fare con me?
To nije aposlutno imalo nikakve veze s vama!
Certo, la cosa non la riguarda!
Nije imalo nikakve veze sa drogom.
Non ha niente a che vedere con la droga.
Nije imalo nikakve veze sa tobom.
No, quello... Non aveva nulla a che fare con te.
To nije imalo nikakve veze s tobom.
Non aveva nulla a che fare con te.
Ako ćeš se osećati bolje, nije imalo nikakve veze sa Dženifer.
Se ti fa sentire meglio, non ha niente a che vedere con Jennifer.
To nije imalo nikakve veze sa tvojim... znaš veæ, sa vizijama i svim tim?
Ha nulla a che fare con... Sai, la faccenda di quei tuoi poteri?
Naravno, nije imalo nikakve veze s filmom.
Ovviamente, non aveva nulla a che fare con il film.
Nije imalo nikakve veze sa pilotom.
Non ha niente a che vedere con il pilota!
Nije imalo nikakve veze sa tim.
Non ha niente a che vedere con questo.
U to vreme to nije imalo nikakve veze sa toobm.
Allora la cosa non aveva niente a che fare con te.
Osmoro nije imalo nikakve sanse, ali troje je moglo biti spaseno.
Per otto di loro... non c'era speranza, ma gli altri tre potevano essere salvati.
Ustvari, èisto da znaš, otkazivanje projekta nije imalo nikakve veze s mojim imidžom, a sve je imalo veze s tvojim.
Tanto per la cronaca, annullare il film non aveva niente a che fare con la mia immagine, piuttosto aveva molto a che fare con la tua.
Želim da znaš da ono nije imalo nikakve veze sa njom.
Voglio essere sicura che tu capisca che ciò che è successo - non ha niente a che fare con lei.
To nije imalo nikakve veze sa Dženom.
Non ha niente a che fare con Jenna.
Uvjeravam te... to nije imalo nikakve veze sa mnom.
Te lo assicuro... io non c'entravo per niente.
Taèno, i siguran sam da to nije imalo nikakve veze sa tvojim ponašanjem na poslu.
Si', e sono sicuro la cosa non abbia niente a che fare col tuo comportamento sul lavoro.
To nije imalo nikakve veze sa našim naèinom upravljanja!
Non aveva nulla a che fare con il modo in cui lo gestiamo.
To nije imalo nikakve veze sa tim.
Non ha niente a che fare con quello.
Nije imalo nikakve veze s muèenjem mene.
Non aveva niente a che fare con il torturarmi.
To nije imalo nikakve veze sa kletvom.
Non ha niente a che fare con il malocchio.
Nije zapravo imalo nikakve veze sa okupljanjem.
Non aveva niente a che fare con la rimpatriata.
A to nije imalo nikakve veze sa domaæicama.
Le massaie non erano coinvolte in alcun modo.
Mislim da to nije imalo nikakve veze sa živcima.
Non credo che il panico c'entri qualcosa.
Onda ovo mesto nije imalo nikakve veze s tim.
Allora questi tizi non ne hanno mai avuto a che fare.
Ovo dete nije imalo nikakve sanse.
Questo ragazzino non ha avuto scelta.
Niti jedna osoba u ovim kancelarijama nije imalo nikakve veze sa tim testiranjem.
Nessuna di quelle persone ha a che fare con quegli esperimenti.
Ubrzo nakon njene posete, upoznala sam nuklearnog fizičara na Majo klinici po imenu Majkl O'Koner, koji je bio specijalista za kardiološko snimanje, nešto što sa mnom nije imalo nikakve veze.
Poco dopo la visita della signora mi fu presentato un fisico nucleare nella clinica Mayo, di nome Michael O'Conner, specialista in diagnostica per immagini cardiologica, qualcosa con cui io non avevo niente a che fare.
Čokolada? Odakle ovo dolazi? I ja sam pomislila isto kad su se pojavili ovi naslovi, jer naše istraživanje nije imalo nikakve veze sa sirom ili čokoladom.
Da dove è venuto tutto questo? E anch'io ho pensato la stessa cosa quando ho visto questi titoli perché il nostro studio non ha niente a che fare con il formaggio o con il cioccolato.
Ali prvobitno, ovo nije imalo nikakve veze ni sa ljudima ni sa slikama.
Originariamente non aveva niente a che fare con le persone o la pittura.
I malo kasnije, šalili su se u kuhinji na španskom, to nije imalo nikakve veze sa mnom i to je dualizam.
Un po' più tardi, stavano scherzando in cucina in spagnolo, senza nessun riferimento a me, e questo è dualismo.
3.2313649654388s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E non domandai... chi aveva dato l'ordine perché non aveva niente a che vedere con gli affari. 